-
1 Непорочны
(так называется 17-я кафизма (псалом 118), в последовании погребения и особ. первая часть этой кафизмы) the Undefiled, греч. Eulogitaria"Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем" (псалом 118) — "Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord"
-
2 непорочные
Religion: the undefiled -
3 Честнейшая
(стих молитвы, сложенный в честь Пресвятой Богородицы; начало молитвы см. Богородица) ц.-сл.Достойно есть, яко воистину блажити Тя, Богородицу, присноблаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего. — Meet it is in truth, to glorify Thee, O Birthgiver of God, ever blessed, and all-undefiled, the Mother of our God.
Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем. — More honourable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim, Thou who without stain didst bear God the word, True Birthgiver of God, we magnify Thee.
Под Твою милость прибегаем, Богородице Дево, молений наших не презри в скорбех; но от бед избави нас, Едина Чистая и Благословенная. — We fly to thy patronage, O Virgin, Mother of God, Despise not our prayer in our necessities, but deliver us from all dangers, who alone art pure and blessed.
Преславная Приснодево, Богородице Марие, Мати Христа Бога нашего, приими молитвы наша и принеси я Сыну Твоему и Богу нашему, да спасет и просветит Тебе ради души наша. — O Most Glorious Ever-Virgin Mary, Mother of Christ, our God, accept our prayers and present them to thy Son and our God, that He may, for Thy sake enlighten and save our souls.
Вся небесныя силы, святии Ангели и Архангели, молите Бога о нас грешных. — All ye heavenly Powers, Holy Angels and Archangels, pray to God for us sinners.
Святии славнии Апостоли, Пророцы и Мученицы, и вси святии, молите о нас грешных. — O Holy and glorious Apostles, Prophets, Martyrs and all ye Saints, pray to God for us sinners
-
4 Достойно есть яко воистину блажити Тя, Богородицу, присноблаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего
( молитва) Meet it is in truth, to glorify Thee, O Birth-giver of God, ever blessed, and all-undefiled, the Mother of our God [It is truly meet to bless you, O Theotokos, ever-blessed and most pure, and the Mother of our God]Русско-английский словарь религиозной лексики > Достойно есть яко воистину блажити Тя, Богородицу, присноблаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего
-
5 пренепорочная
( о Деве Марии) all-undefiled, most immaculate, most pureРусско-английский словарь религиозной лексики > пренепорочная
См. также в других словарях:
The Shepherd of Hermas — (sometimes just called The Shepherd ) is a Christian work of the second century, considered a valuable book by many Christians, and occasionally considered canonical scripture by some of the early Church fathers. The Shepherd had great authority… … Wikipedia
The Athanasian Creed — The Athanasian Creed † Catholic Encyclopedia ► The Athanasian Creed One of the symbols of the Faith approved by the Church and given a place in her liturgy, is a short, clear exposition of the doctrines of the Trinity and the… … Catholic encyclopedia
The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) — The Rite of Constantinople † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople (Also BYZANTINE RITE.) The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms … Catholic encyclopedia
The Painted Word — Infobox Book name = The Painted Word title orig = translator = image caption = author = Tom Wolfe illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Art criticism publisher = Farrar, Straus Giroux release… … Wikipedia
The Song of Solomon 5 — 1 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved. 2 I sleep, but my heart … The King James version of the Bible
The Song of Solomon 6 — 1 Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee. 2 My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. 3 I am … The King James version of the Bible
undefiled — Synonyms and related words: Christian, angelic, blameless, bleached, blotless, bright, chaste, childlike, clean, cleanly, clear, creditable, dainty, decent, dirt free, dovelike, erect, estimable, ethical, fair, fastidious, faultless, fresh, full… … Moby Thesaurus
undefiled — I (Roget s IV) modif. 1. [Spotless] Syn. unsullied, unsoiled, flawless; see clean 1 , pure 2 . 2. [Innocent] Syn. virginal, sinless, holy; see chaste 2 , 3 . II (Roget s Thesaurus II) adjective Free from evil and corruption: angelic, angelical,… … English dictionary for students
Litany of the Saints — • The model of all other litanies, of great antiquity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Litany of the Saints Litany of the Saints … Catholic encyclopedia
Devotion to the Blessed Virgin — Devotion to the Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► Devotion to the Blessed Virgin Mary Down to the Council of Nicaea Devotion to Our Blessed Lady in its ultimate analysis must be regarded as a practical application of… … Catholic encyclopedia
Devotion to the Blessed Virgin Mary — Devotion to the Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► Devotion to the Blessed Virgin Mary Down to the Council of Nicaea Devotion to Our Blessed Lady in its ultimate analysis must be regarded as a practical application of… … Catholic encyclopedia